No exact translation found for سُرعة التقلُّب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سُرعة التقلُّب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des directives spéciales devant permettre aux pays à faible revenu de réaliser un degré d'endettement viable et tenant compte de la forte instabilité du cours des produits de base sont en cours d'élaboration.
    ويجري وضع مبادئ توجيهية خاصة بالنسبة لقدرة البلدان المنخفضة الدخل على تحمل الديون، تأخذ في الحسبان سرعة تقلب أسعار السلع الأساسية.
  • Au Pérou, bien que les membres de l'appareil judiciaire aient reçu une formation en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes et les droits fondamentaux de la femme, les rotations rapides de personnel ne favorisent pas la permanence et la continuité.
    ومع أن بيرو قد دربت موظفي العدالة في مجال العنف ضد المرأة وحقوق الإنسان للمرأة، إلا أن سرعة تقلب الموظفين تحول دون المداومة والاستمرار.
  • Ce nouveau partenariat pour le développement doit surmonter des facteurs néfastes pour les pays en développement et éliminer des obstacles tels la rigidité des normes pour la propriété intellectuelle, le caractère instable et spéculatif des mouvements de capitaux mondiaux, le manque d'investissements étrangers ou de subventions, le fardeau de la dette et, surtout, l'absence de véritable traitement spécial et différencié dans les négociations commerciales en faveur des pays en développement.
    ينبغي للشراكة الجديدة من أجل التنمية أن تتغلب على العوامل الضارة بالبلدان النامية وأن تزيل عقبات من قبيل معايير الملكية الفكرية الصارمة وسرعة التقلب المضاربي لرأس المال العالمي والافتقار إلى الاستثمار الأجنبي والإعانات وعبء الدين، وفوق ذلك كله انعدام المعاملة الخاصة والتفاضلية في المفاوضات التجارية للبلدان النامية.
  • Même s'il est difficile, dans beaucoup de secteurs, de publier des informations sur la chaîne de valeur car la structure et les activités évoluent rapidement, cet aspect de la responsabilité d'entreprise ne devrait pas être exclu.
    بالرغم من أن الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بسلسلة القيمة صعب في العديد من القطاعات الصناعية بسبب سرعة التقلبات التي تطرأ على تكوين سلسلة القيمة وأنشطتها، فإنه ينبغي ألا تُستثنى من الإبلاغ الطريقةُ التي يعالج بها المشروع الجوانب المتعلقة بمسؤولية الشركات في سلسلة قيمتها.